演员：克莱尔·库珀   利亚姆·麦克马洪   朱莉·格雷厄姆   Adam Little   香侬·拉维尔   扎克·福特-威廉姆斯   Holly Sturton   凯茜·贝尔顿   欧文·沃尔   英格丽·克雷吉   Sarah Agha   塔欣·莫达克   米歇尔·多特里斯   Niall McNamee   Edward Mitchell 

导演：瑞秋·卡蕾   Stephen Bradley 

剧情： 1895年的哈达克家族正处于变革的边缘，随着电力引入哈达克庄园，现代化的浪潮席卷而来，人际关系也随之发生变化。Mary和Sam欣然接受财富与机遇，但他们的子女却开始塑造出挑战传统期待的自我身份。Mary致力于推动码头工人的成人教育，而山姆则在家族产业面临衰退之际继续拓展业务，并且不确定Joe是否已准备好接班。Joe决心证明自己，但他冲动的选择却危及了自己的未来。Liza正从一段失恋的阴影中走出来，却因与一位英俊陌生人的偶遇而心潮澎湃，而Harry原本打算辍学的计划，却因一位鼓舞人心的新家教而发生了转变。Ma与某人建立起一段意想不到的情谊，但正当一些关系日渐亲密之际，另一些关系却变得紧张。随着局面越发紧张，Imelda Hansen夫人带着险恶的企图来到Fitzherbert家，迫使哈达克一家团结一致，否则将面临失去一切的风险。